◆生みの親より、育ての親　Umi no oya yori, sodate no oya.
  • 解釈：生んでくれた実の親よりも、大変な思いをして育ててくれた親の方が、愛情も恩義も感じられる。
  • Literal：Than a real parent, a foster parent.
  • Interpretation：A foster parent's favor is deep.
  • 類義：生みの恩より育ての恩。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.